1. One can hardly keep abreast of all of it!

그 모든 일들에 뒤지지 않고 따라가는 것조차 힘든 일이다!

2. These were moral diseases, which could hardly be cured by any government.”

··· 이것들은 도덕적 질병으로서 그것을 치유할 수 있는 정부란 거의 존재하지 않는다.”

3. The Spaniards hardly delayed.

요인입니다. 스페인들은 좀처럼 미루지 않았습니다.

4. Most become so choked up that they can hardly finish their comments.

대부분 목이 메어 말을 제대로 끝맺지 못합니다.

5. The Old Jack tales that he had learned -- he talked like this, you could hardly understand him.

그는 올드 잭( The Old Jack) 이야기를 연구했죠. 그는 이렇게

6. Evidently, magazines that advertise tobacco products can hardly bite the hand that feeds them.

담배 제품을 광고하는 잡지사가 그들을 먹이는 손을 무는 것은 거의 있을 수 없는 일임이 분명하다.

7. Now, the physics of the human brain could hardly be more unlike the physics of such a jet.

그런데, 인간 두뇌의 물리적 특성은 그런 분출의 물리적 특성과 그렇게 서로 다를 수가 없습니다.

8. Technical advances not even dreamed of in 1910 make it possible to send cameras and instruments out into space to meet Halley.

1910년에는 상상조차 못한 기술의 진보로 인하여 핼리 혜성을 마중하기 위하여 카메라와 기구들을 외계로 보내는 것이 가능하게 되었다.

9. Users with disabilities can participate in Hangouts Meet video meetings using accessibility features in Meet, Chrome Browser, and Google meeting room hardware.

장애가 있는 사용자는 행아웃 미팅, Chrome 브라우저, Google 회의실 하드웨어의 접근성 기능을 사용하여 행아웃 미팅 화상 회의에 참여할 수 있습니다.

10. Doctors, lawyers, businesses of all kinds, and even townships and cities can hardly function without a liability policy.

의사, 변호사, 온갖 종류의 회사들 및 지방 자치 단체까지도 책임 보험 증권 없이는 거의 기능을 발휘할 수 없다.

11. According to the present invention, a smooth polyolefin sheet can be fabricated, the thickness of which hardly deviates.

본 발명은 평활도가 우수하고 두께 편차가 작으며, 광폭의 폴리올레핀 시트를 제조할 수 있다.

12. Prenatal care can alert trained personnel to situations that could make special care necessary.

이렇게 출산 전에 관리를 하면 전문 교육을 받은 사람들의 주의를 환기시켜, 그들이 특별한 돌봄이 필요한 상황에 대처할 준비를 갖추게 할 수 있습니다.

13. We can hardly imagine that benefits can accrue from eating a tumor or growth found on the body of another person or animal.

다른 사람 혹은 동물의 몸에 있는 종양 혹은 병적 증식을 먹는다고 해서 유익이 있다고 생각할 수 없다.

14. “After 16 years of space flight, the fact of men circling the earth once every 93 minutes for weeks on end hardly rates notice. . . .

“16년간의 우주 비행 경험을 가진 지금, 사람들이 수주 동안을 93분마다 한 바퀴씩 지구를 선회하고 있다는 사실은 거의 유의할 가치도 없는 일이다. ···

15. I guess we could make a glow chicken.

빛나는 닭도 만들 수 있겠죠.

16. Holding a job may be the only way that they can meet living expenses.

직장을 갖는 것이 생계를 유지할 수 있는 유일한 방법일 수 있다.

17. Hangouts Meet provides analytics you can study to examine how your organization uses meetings.

행아웃 미팅은 조직의 회의 사용을 살펴볼 수 있는 분석 기능을 제공합니다.

18. If there was a pulse, it was very weak or hardly at all.

거기에 맥박이 있었다면 아주 약했거나 아예 없었습니다.

19. It is hardly likely that they were cut and shipped from this location.

그 나무들을 이곳에서 베어서 운반했을 것 같지는 않다. 고대에는 그 나무들이 ‘레바논’ 산맥의 위쪽 한계까지 덮고 있었다.

20. Bill adds: “Some were pressing up against each other with hardly any foot movement.”

또한 ‘빌’은 “어떤 사람들은 발을 거의 움직이지 않은 채 서로를 꽉 껴안고 있었다”라고 부언하고 있다.

21. In addition, hardly any equipment, besides the ball, is required to play soccer.

또한, 아무런 장비 없이 공만 있으면 축구 경기를 할 수 있다.

22. These developments have caused the German national debt to skyrocket to such heights that Germany had to make great efforts to meet the admission criteria set by the EMU.

이러한 상황 변화로 인해 독일의 국가 부채가 급격히 늘어나는 바람에, 독일은 유럽 통화 동맹이 정한 가입 기준에 달하기 위해 상당한 노력을 기울이지 않으면 안 되었습니다.

23. You can become active, make noise.

능동적으로 목소리를 내주시면 됩니다.

24. The accommodations were hardly better than the roads—army-surplus tents with no flooring!

숙박 시설도 길보다 나을 것이 전혀 없어, 군대에서 쓰다 남은, 깔개도 없는 천막에서 생활하였습니다!

25. Really, those two lines of evidence hardly provide enough proof to overturn the Bible’s chronology.

따라서 그 두 가지 기록은 성서의 연대기가 틀렸음을 뒷받침하는 증거가 될 수 없습니다.

26. A home was rented that could accommodate the missionaries and also provide a place for the local congregation to meet.

선교인들의 숙소로, 또한 그 곳 회중의 집회 장소로도 사용할 수 있는 집을 하나 세내었습니다.

27. And I am so stoked to meet you!

그리고 만나서 조낸 반갑네요!

28. An unmarried woman could hold property; she could make a contract; she could engage independently in economic life.

한 미혼의 여성은 재산을 소유할 수 있었습니다. 그녀는 계약을 할 수 있었습니다.

29. The HTML should also meet accessibility and semantic guidelines.

HTML은 접근성과 시맨틱 HTML의 가이드라인을 충족해야 한다.

30. Some communities struggled to meet their commitments for trenching.

일부 지역들은 도랑 파는 일에 어려움을 겪었습니다.

31. You could create additional scripture mastery review activities that meet the specific needs and interests of the students in your class.

반 학생들의 구체적인 필요 사항과 흥미에 맞는 성구 익히기 복습 활동을 여러분이 추가로 고안해도 좋다.

32. As an administrator, you can track video meeting activity in your organization using the Hangouts Meet audit log.

관리자는 행아웃 미팅 감사 로그를 사용해 조직의 화상 회의 활동을 추적할 수 있습니다.

33. We can make the last 24 hours legit.

남은 24시간은 제대로 보낼 수 있어

34. Google Ads Editor can help you save time and make it easier to make changes in bulk.

Google Ads 에디터에서는 시간을 절약하고 일괄 변경을 더 쉽게 할 수 있습니다.

35. " Please, could you help us to actually make them work this time? "

" 여러분, 제발 이번에는 이 계획이 성공하게 도와주실래요? " 하는 모습은 보지 못할 듯 합니다.

36. Make a list of those who could be on a magazine route.

잡지 통로가 될 수 있는 사람들의 명단을 만들어 보십시오.

37. Greece did not meet the economic criteria for participation.

그리스는 참여하기 위해 필요한 경제 기준에 달하지 못하였습니다.

38. I'll meet you at the car in an hour.

한 시간 뒤에 차에서 봐요

39. I strained the old bean to meet this emergency.

이 긴급을 충족 이전 콩 긴장.

40. We could make a few more memories to add to your collection.

네 수집품에 더할 추억을 몇 개 더 만들 수도 있고

41. All images used in advertising must meet certain quality standards.

광고에 사용된 모든 이미지는 특정 품질 기준을 충족해야 합니다.

42. What is needed to meet the demand is “express” composting.

수요에 응하기 위하여 필요한 것은 “고속” 혼합물 제조이다.

43. You can also make changes to your Activity Log.

활동 로그를 변경할 수도 있습니다.

44. After ten years of seminary training, I asked for a year’s leave of absence so that I could get out and meet people.

10년 동안 신학 교육을 받은 후에, 나가서 사람들을 만나볼 수 있도록 1년간의 휴가를 신청했다.

45. Hardly so, and certainly not at the risk of developing serious disturbances of behavior, insomnia and even addiction.

그렇지 않다. 비정상적인 행위를 하고 불면증이 생기고 심지어는 중독이 될 위험이 있는 것을 무시하는 것은 무모한 것이다.

46. Does its pacemaker vary its speed to meet the changing needs?

심장의 맥박 조정 장치는 변화하는 필요에 부응하기 위해 박동 속도를 바꿉니까?

47. “WHEN two Englishmen meet, their first talk is of the weather.”

“영국 사람들은 둘이 만났다 하면 날씨 얘기부터 꺼낸다.”

48. Generally, you can make bulk edits to your account using:

일반적으로 다음과 같은 방법으로 일괄 수정을 수행할 수 있습니다.

49. That your diet can make a difference in many cancers.

식이 요법이 여러 가지 암에 효과가 있을 수 있다는 것이다.

50. They invest resources where they can make the most difference.

핀란드는 제일 큰 차이를 만들어낼 수 있는 자원에 투자했습니다.

51. So we were trying to think, how could we make a whole thing emanate.

그래서 생각해본 것이 " 어떻게 통일된 분위기를 발산하게 만들수 있을까 " 입니다.

52. By examining how they responded to adversity, we can learn practical lessons that will help us to meet similar challenges today.

우리는 그들이 역경에 어떻게 대처하였는지 살펴봄으로, 오늘날 그와 비슷한 난관들에 대처하는 데 도움이 될 실용적인 교훈들을 배울 수 있습니다.

53. As an administrator, you can enforce password requirements to protect your users’ managed Google Accounts and meet your organization’s compliance needs.

관리자는 비밀번호 요구사항을 시행하여 사용자의 관리 Google 계정을 보호하고 조직의 규정 준수 요구를 충족할 수 있습니다.

54. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

55. Use the questions at the end of page 21 to make the main points stand out.

주요점을 두드러지게 하기 위하여 21면 끝에 있는 질문을 사용하라.

56. Meet automatically switches between layouts depending on the state of your meeting.

행아웃 미팅에서는 가장 활성화된 콘텐츠와 참여자를 표시하도록 레이아웃이 자동으로 전환됩니다.

57. Crash helmets were inspected before each race meet, as were the cars.

경주에 참가하기 전에 반드시 매번 자동차를 점검하고 ‘헬멧’을 점검했다.

58. People in your organization can join Hangouts Meet video meetings from standards-based (SIP/H.323), third-party videoconferencing systems, including:

조직의 사용자는 다음을 포함한 표준 기반(SIP/H.323), 타사 화상회의 시스템에서 행아웃 미팅 화상 회의에 참여할 수 있습니다.

59. A trustworthy agent can help you to make decisions about insurance

믿을 만한 대행 업자는 보험에 관한 결정을 내리는 데 도움이 될 수 있다

60. Thus, they can make balanced decisions with their power of reason.

그렇게 할 때, 그들은 이지력으로 균형 잡힌 결정을 내릴 수 있습니다.

61. For the Setup and End User Access sections, you can make changes directly within the Gmail advanced settings page using check boxes, options, and text boxes.

설정 및 최종 사용자 액세스 섹션에 대해서는 Gmail 고급 설정 페이지 내에서 체크박스, 옵션, 입력란을 사용하여 직접 변경할 수 있습니다.

62. Conditions can be added in front of an operation to filter items in your feed that meet certain criteria of your choosing.

작업 앞에 조건을 추가하면 선택한 조건에 맞는 상품을 피드에서 필터링할 수 있습니다.

63. I've yet to meet a good salesman who isn't a terrible loser.

여태껏 만난 좋은 영업인은 항상 지는 거에 서툴더라고요

64. In no way can the adulterer make restitution for his sin.

간음한 사람은 결코 자기의 죄를 원상 회복시킬 수 없습니다.

65. Can a hammer make the fine hole that a drill does?

망치가 송곳처럼, 작은 구멍을 뚫을 수 있겠습니까?

66. But we can let that insecurity make us brittle or supple.

하지만 우리는 그 불안감으로 스스로를 약하게 만들거나 느긋하게 만들 수 있죠.

67. That hardly sounds like an authoritative account by which to date “the oldest historical tree in the world,” does it?

이 기록은 좀처럼 “세계에서 가장 오랜 역사 기록을 지니고 있는 나무”의 나이를 추산할 근거가 되는 권위있는 기록으로는 들리지 않는다. 그렇지 않은가?

68. What if, in using our powers to make the world better, we actually end up destroying it?

만약에 우리가 능력을 사용하는 게 세상을 더 좋게 만드는 게 아니라

69. And at the end of the day, these things make for a lifetime of challenge and reward.

이런 것이 모여서 도전과 보상의 일생이란 시간을 만들어가는 것입니다.

70. To that end, we would like to make April our best month ever in auxiliary pioneer activity!

그렇게 하기 위해, 우리는 보조 파이오니아 활동을 통해 4월이 사상 유례없는 최상의 달이 되게 하기를 원할 것입니다!

71. 15 “And you must make the panel frames*+ for the tabernacle of acacia wood, standing on end.

+ 15 그리하여 그가 백성에게 말하였다. “사흘 동안 준비하십시오. + 남자들은 여자를 가까이하지 마십시오.” +

72. Product data that does not meet the Merchant Center requirements can be adapted by using the advanced feed features, including supplemental feeds.

판매자 센터의 요구사항에 미치지 못하는 제품 데이터의 경우는 보조 피드를 비롯한 고급 피드 기능으로 보완할 수 있습니다.

73. Meet Dr. Abu Bakr AlHajj - Advisor on alternative energy for China - a Yemeni

중국의 대체 에너지 조언가인 예멘사람, Abu Bakr Alhajj을 만난 이야기입니다.

74. Can you make this six- feet high? " Six- foot- two, my height.

그러시면서 " 이거 6피트 정도 높이로 만들어줄 수 있니? " 라고 하시는 것이었어요.

75. Now I was thinking, how can I make those sound waves visible?

어떻게 하면 음파를 눈에 보이게 할 수 있을까?

76. Do you think science can make the advancements needed without space exploration?

우주 탐험 없이도 과학이 필요한 만큼 진보할 수 있을까요?

77. You can bookmark your inbox to make accessing your email offline easier.

받은편지함을 북마크에 추가하여 오프라인 상태에서 간편하게 이메일에 액세스할 수 있습니다.

78. If approved, we will add it to the list of upcoming meet-ups.

모임이 승인되면 Google에서 승인된 모임을 예정된 모임 목록에 추가합니다.

79. Lessons, talks, and teaching methods should be adapted to meet each person’s needs.

공과와 말씀, 교수법을 각 개인의 필요 사항에 맞게 조정해야 한다.

80. And I started to make him walk across the table, and I thought, " Oh, I can make a little machine that will do that. "

전 그를 테이블 위를 가로질러 걷게 만들기 시작했습니다. 그리고 " 오 이렇게 걷게 하는 작은 기계를 만들 수 있겠어. " 라고 생각했습니다.